參觀寶鋼生產(chǎn)車間

在阿薩姆邦迪布魯格茶園考察學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)夭枞~產(chǎn)業(yè)

參觀海爾印度分公司

參觀了解三一重工印度公司發(fā)展情況

考察寶石鑲嵌手工藝品

培訓(xùn)班學(xué)員參加學(xué)校組織的瑜伽大賽

開展公益活動

9月18日，保山市在永昌會堂舉行了印地語實用人才培訓(xùn)班結(jié)業(yè)座談會，經(jīng)過兩年推進(jìn)，該市印地語、緬甸語實用人才培訓(xùn)工作圓滿結(jié)束。

2015年9月，為主動服務(wù)和融入國家“一帶一路”倡議和“孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)，為保山經(jīng)濟(jì)社會實現(xiàn)跨越發(fā)展提供外事外語實用人才保障，由保山市委組織部、市外事辦牽頭，相關(guān)部門參與，市財政全額保障，投入500萬元資金，在全省率先啟動緬甸語和印地語實用人才合作培訓(xùn)項目。與云南民族大學(xué)合作舉辦保山市緬甸語、印地語實用人才培訓(xùn)班，以公派留學(xué)生的形式選送優(yōu)秀年輕干部到高校、國外進(jìn)行全脫產(chǎn)培訓(xùn)，打造了精準(zhǔn)“育才”的“孵化器”。

保山市為何拿出大筆經(jīng)費組織開展印地語、緬甸語實用人才培訓(xùn)？近日，記者深入實地，一探究竟。

創(chuàng)新理念  搶占人才“制高點”

保山地處滇西咽喉，是我國陸路通向南亞東南亞的要沖，具有良好的區(qū)位優(yōu)勢。主動服務(wù)和融入國家“一帶一路”倡議和孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，對加快保山市具有重大戰(zhàn)略意義。經(jīng)實地考察和綜合論證，“昆明—保山—騰沖—緬甸密支那—印度雷多”線路在公路里程、通達(dá)條件、政治環(huán)境等方面都有較強(qiáng)的優(yōu)勢。

有了區(qū)位優(yōu)勢，如何主動服務(wù)和融入“一帶一路”、建設(shè)面向南亞東南亞輻射中心？答案首先是人才。2015年8月，三屆市委第86次常委會議研究決定，由市委組織部、市政府外事辦牽頭，市財政全額保障，相關(guān)單位參與，與云南民族大學(xué)合作舉辦保山市印地語、緬甸語實用人才培訓(xùn)班，以公派留學(xué)生的形式將學(xué)員直接送到國外，進(jìn)行全脫產(chǎn)長期培訓(xùn)，提高學(xué)員的國際眼光、印地語緬甸語交流和翻譯能力及綜合服務(wù)水平。

這是保山迎接百年難遇的發(fā)展機(jī)遇，主動服務(wù)和融入國家“一帶一路”倡議和孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)、在面向南亞東南亞輻射中心建設(shè)中作出的一項重要部署，為保山實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會跨越發(fā)展提供了有力的外語外事人才支持和保障。

保山市委下大決心、下大力氣，舉辦印地語、緬甸語實用人才培訓(xùn)班，目的在于通過在國內(nèi)外的全面培訓(xùn)和鍛煉，將選派的學(xué)員培養(yǎng)成為熟練掌握印地語、緬甸語，具有良好交流和翻譯技能、綜合素質(zhì)較高的外語外事實用人才，為保山搶抓機(jī)遇、積極融入“一帶一路”和孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)、加強(qiáng)對外開放和交流合作、加快保山經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展服務(wù)。

保山委托高校舉辦中長期的小語種實用人才培訓(xùn)班，在全省屬首家，缺少可以借鑒的做法和經(jīng)驗。為做好跟蹤管理和服務(wù)保障，確保培訓(xùn)圓滿成功，保山市委成立了保山印地語、緬甸語實用人才培訓(xùn)領(lǐng)導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)兩個培訓(xùn)班的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)和日常管理。在前期工作中，領(lǐng)導(dǎo)小組切實履行職責(zé)，在與承辦機(jī)構(gòu)和駐外使館聯(lián)系溝通、參訓(xùn)學(xué)員層層遴選、培訓(xùn)班策劃管理等方面創(chuàng)造性地開展了大量工作。

強(qiáng)化培育  鋪就人才“快車道”

2015年9月，保山市政府駐上海聯(lián)絡(luò)處副主任李培英成為一名印地語實用人才培訓(xùn)班的參訓(xùn)學(xué)員，在接下來的兩年時間里，她全脫產(chǎn)培訓(xùn)印地語，前半年在云南民族大學(xué)南亞學(xué)院接受基礎(chǔ)培訓(xùn)，后一年半到印度古吉拉特邦“印度企業(yè)發(fā)展學(xué)院”進(jìn)行深造培訓(xùn)。該班以英語為教學(xué)語言，主要開設(shè)印地語及印度國家概況、外事禮儀、經(jīng)貿(mào)旅游、南亞東南亞國家文化發(fā)展史等相關(guān)課程，班上共20名同學(xué)。

“課程設(shè)置上以管理學(xué)、企業(yè)發(fā)展、語言歷史等理論性較強(qiáng)的學(xué)科為主，由于學(xué)員底子較薄、基礎(chǔ)較差，學(xué)習(xí)起來非常吃力。” 李培英說，“針對學(xué)員難聽懂、難開口、難交流的問題，堅持自我加壓，在學(xué)校沒有設(shè)置早讀課程的前提下，每日提前一節(jié)課開展早讀，由班委成員帶頭，全體學(xué)員輪流進(jìn)行帶讀。鼓勵學(xué)員互相分享學(xué)習(xí)心得，盡量用印地語與印度學(xué)生交流，不斷提高自我表達(dá)能力。”

印地語班堅持找準(zhǔn)對外銜接這個“切入點”，積極參加各類與印度有關(guān)的講座、會議和志愿服務(wù)活動，

此外，該班成員還拜訪了中國駐印度大使館和孟買總領(lǐng)事館，到薩南德工業(yè)園、浦那市海爾工業(yè)園、印度中資企業(yè)協(xié)會考察中資企業(yè)，學(xué)員們就關(guān)于企業(yè)赴印投資的土地、稅收、法律、廠房及工資待遇等有關(guān)問題進(jìn)行了交流互動；拜訪尼赫魯大學(xué)國際研究學(xué)院，與學(xué)院師生就國際學(xué)院的研究方向、中印交往成果進(jìn)行了探討和交流。各種各樣的活動，為在印中資企業(yè)搭建了互相交流的平臺，同時也拓寬了印地語班的外聯(lián)關(guān)系。

“印地語學(xué)習(xí)平穩(wěn)渡過探索期、積累期、瓶頸期，實現(xiàn)從0到1的突破，全體學(xué)員均以較好成績順利通過民族大學(xué)、印度企業(yè)發(fā)展學(xué)員的期末考核。印地語理解、交流、閱讀、寫作、運(yùn)用能力取得突破，與印度相關(guān)的知識學(xué)習(xí)扎實有效。”在今年9月18日的印地語實用人才培訓(xùn)班結(jié)業(yè)座談會上，印地語培訓(xùn)班班長、支部書記李培英作了總結(jié)發(fā)言。

在此期間，保山市牽頭主辦的培訓(xùn)班領(lǐng)導(dǎo)小組成員單位和培訓(xùn)承辦學(xué)校，通過加強(qiáng)統(tǒng)籌管理、協(xié)調(diào)服務(wù)、跟蹤指導(dǎo)，為培訓(xùn)班順利完成培訓(xùn)任務(wù)提供了充分保障。

市委組織部、市政府外事辦、市財政局等成員單位按照《培訓(xùn)班管理辦法》《培訓(xùn)班經(jīng)費管理辦法》的要求，明確專人負(fù)責(zé)培訓(xùn)班的跟蹤管理和服務(wù)保障，及時對外協(xié)調(diào)處理培訓(xùn)班相關(guān)事務(wù)；及時了解和掌握培訓(xùn)班動態(tài)情況，及時向市委、市政府相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)報告有關(guān)情況；多次召集成員單位集中研究、協(xié)調(diào)解決培訓(xùn)期間的學(xué)習(xí)、生活和考察方面的困難和問題，支持和幫助班委會、黨支部組織開展相關(guān)工作，確保培訓(xùn)班安全、高效地完成培訓(xùn)學(xué)習(xí)任務(wù)。

搭建平臺  打造人才“孵化器”

來自昌寧縣公安局的王曉參加了全脫產(chǎn)緬甸語實用人才培訓(xùn)，2015年11月開班進(jìn)行出國前集訓(xùn)后，她于12月初赴緬學(xué)習(xí)，2016年9月中旬結(jié)束培訓(xùn)回國。該班以中文和緬甸語為教學(xué)語言，主要開設(shè)緬甸語及緬甸國家概況、外事禮儀、經(jīng)貿(mào)旅游、東南亞國家概況等相關(guān)課程，全班共17名同學(xué)。

目前，王曉在曼德勒完成了一年的語言學(xué)習(xí)任務(wù)后，在保山工貿(mào)園區(qū)順利完成了一年的實踐工作任務(wù)。“通過培訓(xùn)，我的緬甸語聽說讀寫及緬甸語公文寫作能力都有了很大的提高，和我同班的大多數(shù)學(xué)員基本都能勝任各類場合的翻譯工作。”她說，在保山工貿(mào)園區(qū)工作期間，自己承擔(dān)了園區(qū)及入園企業(yè)的緬語翻譯工作，培訓(xùn)園區(qū)緬籍工人工作，并積極到園區(qū)聘用緬籍工人的企業(yè)走訪，出謀劃策，得到了充分鍛煉，為園區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)了自己的力量。

保山市把強(qiáng)化學(xué)員的專業(yè)實踐技能放在首位，在保山市工貿(mào)園區(qū)、騰沖邊境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)成立了“對印對緬合作交流辦公室”，為學(xué)成歸來的干部提供作用發(fā)揮平臺?；貒荒陙?，緬甸語班學(xué)員分批進(jìn)駐曼德勒辦事處參與“保山騰沖—曼德勒繆達(dá)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)”項目前期工作，參與完成了“境外園區(qū)”項目可行性調(diào)研、合作協(xié)議簽訂、項目總體規(guī)劃、項目施工設(shè)計等。

部分學(xué)員分赴曼德勒、仰光、內(nèi)比都、密支那、木姐、瑞麗等地，針對緬甸對外資企業(yè)注冊、項目報批、稅費征收等相關(guān)政策，以及駐緬中資企業(yè)管理、生產(chǎn)經(jīng)營情況進(jìn)行調(diào)研和咨詢了解，形成了《緬甸原料進(jìn)口加工—成品出口型企業(yè)稅務(wù)及招工問題調(diào)研報告》《緬甸河運(yùn)情況及進(jìn)出口相關(guān)事宜調(diào)研報告》等12篇調(diào)研報告，為園區(qū)領(lǐng)導(dǎo)和入園企業(yè)提供了準(zhǔn)確、有效的信息。

印地語培訓(xùn)班通過在云南民大9個月和在印度14個月的全面培訓(xùn)和學(xué)習(xí)實訓(xùn)，學(xué)員已成長為熟練掌握印地語，具有良好交流溝通和翻譯技能、綜合素質(zhì)較高的外語外事實用人才，達(dá)到了“過好語言關(guān)，做好開路先鋒，爭當(dāng)友誼使者”的要求，下一步將投身到保山沿邊開放建設(shè)的第一線，為保山加強(qiáng)與南亞東南亞國家的經(jīng)貿(mào)合作、文化交往搭建起橋梁和紐帶。

保山市將根據(jù)實際情況把全市印地語、緬甸語人才隊伍合理分配到國際大通道建設(shè)、邊境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)建設(shè)、工貿(mào)園區(qū)建設(shè)，以及保山面向南亞東南亞國家的水電開發(fā)、工業(yè)園區(qū)建設(shè)、經(jīng)貿(mào)往來等合作項目中去，發(fā)揮他們的語言專業(yè)特長和對印度、緬甸情況熟悉的優(yōu)勢，積極為本地、本部門加強(qiáng)和改進(jìn)對印對緬沿邊開放工作服務(wù)。同時，還要注重讓印地語、緬甸語人才參與到保山面向南亞東南亞的政策研究、人文交流和市場拓展工作中來，在保山布局發(fā)展外向型產(chǎn)業(yè)建設(shè)中發(fā)揮積極作用。（記者：朱金磊  本版圖片均為保山市委組織部提供)